숲노래 우리말
[영어] 팩pack
팩(pack) : 1. 밀가루, 달걀, 황토(黃土) 따위에 각종 약제나 영양제, 과일 따위를 반죽하여서 얼굴 따위에 바르거나 붙이는 미용법. 또는 그런 화장품. 혈액 순환을 좋게 하고 털구멍의 더러움을 제거하여, 피부의 노화를 방지하고, 표백·청정 따위의 효과를 낸다 2. 비닐 또는 종이로 만든 작은 용기 3. [체육] 럭비에서, 스크럼을 꽉 짜는 일 4. [정보·통신] 데이터나 기억 매체의 특성을 이용하여, 본디의 모양으로 복원할 수 있도록 데이터를 기억 매체에 압축된 형태로 저장하는 것
pack : 1. (여행을 가기 위해) (짐을) 싸다[꾸리다/챙기다] 2. (보관·수송·매매 목적으로 물건을) 포장하다 3. (물건이 부서지지 않게 부드러운 포장재로) 싸다 4. (식품을 특정 물질로) 보관 처리하다 5. (사람·물건으로) 가득[빽빽이] 채우다 6. (눈·흙을) 다지다 7. (총을) 휴대[소지]하다 8. …을 가지다[지니다] 9. 동일한 종류의 상품을 여러 개 넣거나 많은 양을 담아 놓은, 보통 종이로 만든 포장 꾸러미 10. (특정 용도를 위해 함께 묶어 제공하는 여러 가지 물건들로 이뤄진) 묶음[꾸러미] 11. (특히 운반을 위해 여러 물건을 함께 뭉친) 꾸러미 12. 배낭
パック(pack) : 1. 팩 2. 짐, 화물 3. 물건을 채워 넣거나 포장함 4. 피부에 쓰이는 인공 영양물(을 바름)
영어 ‘pack’은 우리 낱말책에까지 실립니다. 반죽을 해서 바르는 살림이라면 ‘반죽’이라 하면 됩니다. 담는 구실이라면 ‘고리·구럭·버들고리’나 ‘그릇·대접·동이·동’이나 ‘꾸러미·꾸리·꿰미’라 하면 되어요. ‘물동이·물단지·물가마·물솥’이나 ‘바가지·바구니’나 ‘벼리·자루·잔치·죽·줄줄이’라 할 자리가 있고, ‘보따리·보퉁이·보자기·봇짐·보자기짐’이라 할 수 있어요. ‘싸다·싸개·쌈·타래’나 ‘하나씩·하나하나·한바구니’라 해도 되어요. ㅍㄹㄴ
두세 번 먹을 양으로 일회용 팩에다 소분해 주셨다
→ 두세 끼니 먹도록 한벌 꾸러미에 갈라 주셨다
→ 두세 벌 먹을 만큼 한벌 구럭에 나눠 주셨다
《탯줄은 끊은 지 오래인데》(김정, 호밀밭, 2025) 212쪽