숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
일교차 日較差
일교차가 크다 → 밤낮틈이 크다
일교차가 심하다 → 날씨가 널뛰다
‘일교차(日較差)’는 “[지구] 기온, 습도, 기압 따위가 하루 동안에 변화하는 차이”를 가리킨다고 합니다. ‘날씨·날씨틈’이나 ‘날빛·날결·날흐름’으로 손봅니다. ‘하루길·하루날씨’나 ‘밤낮·밤낮길’로 손보아도 되고요. ㅍㄹㄴ
일교차도 7도 정도에 불과하다
→ 날씨도 7℃쯤 벌어진다
→ 하루날씨도 7℃쯤 오간다
《잉카의 웃음, 잉카의 눈물》(이기식, 작가, 2005) 68쪽
일교차가 심하다
→ 날씨틈이 크다
→ 밤낮길이 깊다
《나의 히말라야에게》(서윤미, 스토리닷, 2020) 72쪽
차가 맛있어지기 위해서는 일교차가 커야 한다
→ 잎맛이 깊으려면 밤낮이 크게 달라야 한다
→ 잎물맛이 나려면 하루날씨가 확 달라야 한다
《내가 좋아하는 것들, 차》(박지혜, 스토리닷, 2023) 86쪽