숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
차우 茶友
차우(茶友)들과 한담을 나눈다 → 잎벗과 이야기를 한다
반가운 차우(茶友)가 있다 → 반가운 잎동무가 있다
‘차우(茶友)’는 낱말책에 없습니다. 일본말씨이지 싶습니다. 우리말로는 ‘잎벗’이나 ‘잎동무’나 ‘잎지기’라 하면 됩니다. ㅍㄹㄴ
자연스레 차우(차 친구)들이 생긴다
→ 저절로 잎벗이 생긴다
→ 어느새 잎지기를 사귄다
《내가 좋아하는 것들, 차》(박지혜, 스토리닷, 2023) 32쪽