숲노래 우리말
얄궂은 말씨 1756 : 우선 탈코르셋 그걸 커밍아웃 위로 독려 창작된 만화
우선 탈코르셋을 했지만 그걸 커밍아웃하기 힘든 사람들을 위로하고 서로 독려하기 위해 창작된 만화입니다
→ 먼저 사슬을 벗었지만 이를 밝히기 힘든 사람들을 다독이고 서로 북돋우려고 그렸습니다
→ 무엇보다 굴레를 벗었지만 이를 보이기 힘든 사람들을 달래고 서로 힘내려고 그렸습니다
《탈코일기 1》(작가 1, 북로그컴퍼니, 2019) 4쪽
먼저 굴레를 벗는다고 할 적에는 빗장을 연다는 뜻입니다. 여태 스스로 쓰던 굴레를 벗을 적에는 이 굴레를 남한테 씌운다는 뜻이 아니라, 어디에도 굴레가 더는 없도록 마음을 기울인다는 뜻입니다. 굴레에 얽매이느라 괴로웠기에 굴레질에 앞장선 뭇사람을 미워할 수 있을 텐데, 굴레벗기란 미움질일 수 없습니다. 앙갚음을 하려고 눈이 벌겋게 달아오른다면 또다른 굴레를 쓰는 얼거리입니다. 굴레벗기와 빗장열기는 함께갑니다. 벗으면서 열기에 말없이 다독일 줄 알고, 찬찬히 북돋우게 마련입니다. 글 한 줄을 쓰든 그림 한 칸을 그리든, 사랑이라는 씨앗을 지을 노릇입니다. 미워하자고 외치는 불씨가 아닌, 사랑하자고 노래하는 꽃씨를 심으면서 온누리를 바꿀 수 있습니다. ㅍㄹㄴ
우선(于先) : 1. 어떤 일에 앞서서. ‘먼저’로 순화 2. 아쉬운 대로 ≒ 위선(爲先)
탈(脫) : ‘그것을 벗어남’의 뜻을 더하는 접두사
코르셋(corset) : 1. 배와 허리의 맵시를 내기 위하여 배에서 엉덩이에 걸쳐 받쳐 입는 여자의 속옷 2. [의학] 정형외과에서 쓰는 의료 기구. 환부를 고정·안정·변형 교정시키고 척추나 골반을 고정하는 데에 쓴다. 석고 붕대, 셀룰로이드, 인공 수지, 천, 가죽 따위가 재료이다
coming-out : (상류 계급 여성의) 사교계 정식 데뷔, 데뷔 축하 파티; [구어] 동성애자임을 공식적으로 밝히는 일
위로(慰勞) : 따뜻한 말이나 행동으로 괴로움을 덜어 주거나 슬픔을 달래 줌
독려(督勵) : 감독하며 격려함
위하다(爲-) : 1. 이롭게 하거나 돕다 2. 물건이나 사람을 소중하게 여기다 3. 어떤 목적을 이루려고 하다
창작(創作) : 1. 방안이나 물건 따위를 처음으로 만들어 냄. 또는 그렇게 만들어 낸 방안이나 물건 2. 예술 작품을 독창적으로 지어냄. 또는 그 예술 작품 3. 거짓으로 지어낸 말이나 일을 비꼬는 말
만화(漫畵) : 1. 이야기 따위를 여러 장면으로 그린 그림. 대화를 삽입하여 나타낸다 ≒ 만필화 2. 사물이나 현상의 특징을 과장하여 인생이나 사회를 풍자·비판하는 그림 3. 붓 가는 대로 아무렇게나 그린 그림 4. 웃음거리가 되는 장면을 비유적으로 이르는 말