숲노래 우리말
겹말 손질 2797 : 가을병 앓이
가을병 앓이
→ 가을앓이
병(病) : 1. 생물체의 전신이나 일부분에 이상이 생겨 정상적 활동이 이루어지지 않아 괴로움을 느끼게 되는 현상 ≒ 병막 2. ‘질병’의 뜻을 나타내는 말 3. 기계나 기구 따위가 고장이 나서 정상적으로 작동하지 못함을 비유적으로 이르는 말 4. 깊이 뿌리박힌 잘못이나 결점 = 병집
앓다 : 1. 병에 걸려 고통을 겪다 2. 마음에 근심이 있어 괴로움을 느끼다
앓기에 ‘-앓이’처럼 나타내곤 합니다. 한자 ‘병’은 ‘앓다’나 ‘아프다’를 가리킵니다. “가을병 앓이”는 좀 어이없는 겹말입니다. ‘가을앓이’로 바로잡습니다. ㅍㄹㄴ
지금처럼 가을병 앓이를 심하게 하지는 않았다
→ 요새처럼 가을앓이를 모질게 하지는 않았다
→ 요즘처럼 가을앓이를 힘들게 하지는 않았다
《이은혜, 그리고 다구치 야에코》(김현희, 고려원, 1995) 11쪽