숲노래 우리말
[삶말/사자성어] 출석일수
출석일수가 부족하다고 판단되어 → 나온날이 모자라다고 여겨
오일만 더 나가면 출석일수를 충족시킨다 → 닷새만 더 나가면 배움날을 맞춘다
출석일수 : x
출석(出席) : 어떤 자리에 나아가 참석함
일수(日數) : 1. 날의 수 2. [민속] 그날의 운수 = 날성수
일본말씨인 ‘출석일수’입니다. ‘수업일수’도 일본말씨입니다. 이제는 우리말로 ‘나온날’이나 ‘배움날’로 바로잡을 만합니다. ㅍㄹㄴ
세계를 전전하게 되면 출석일수가 문제일 텐데
→ 온나라를 돌면 나온날이 걸릴 텐데
《거츠 GUT's 9》(후도 준/최윤정 옮김, 학산문화사, 2001) 98쪽
이대로 가면 출석일수도 모자라고
→ 이대로 가면 배움날도 모자라고
《이누야샤 3》(타카하시 루미코/서현아 옮김, 학산문화사, 2002) 85쪽