숲노래 우리말
겹말 손질 2791 : 그대로 직행
그대로 가게에 직행해
→ 그대로 가게에 가서
→ 가게에 바로가서
그대로 : 1. 변함없이 그 모양으로 2. 그것과 똑같이 3. 그 자체 4. 그것과 똑같은 것
직행(直行) 1. 빠르게 감 2. 도중에 다른 곳에 머무르거나 들르지 아니하고 바로 감 3. 도중에 정류장에 서지 아니하고 목적지까지 가는 버스 = 직행버스 4. 도중에 정류장에 서지 아니하고 목적지까지 바로 가는 열차 = 직행열차 5. 마음대로 꾸밈없이 해냄 ≒ 직정경행 6. 올바르고 정당한 행동
그대로 갈 적에는 “그대로 가다”라 하면 됩니다. “그대로 가다”를 뜻하는 한자말 ‘직행’을 섞은 “그대로 직행”은 겹말입니다. ‘바로가다’라 할 수 있습니다. ‘곧장가다’처럼 새말을 엮어도 어울립니다. ㅍㄹㄴ
그대로 가게에 직행해 시작품을 만들었어
→ 그대로 가게에 가서 맛보기를 해봤어
→ 가게에 바로가서 보기를 해보았어
《파티스리 MON 10》(키라/설은미 옮김, 학산문화사, 2009) 55쪽