숲노래 우리말
[영어] 와인 오프너
와인 오프너 : x
wine opener : 와인 따개, 와인 오프너
ワイン·オ-プナ-(wine opener) : 1. 와인 오프너 2. 포도주 병따개. 송곳 모양의 끝을 코르크 마개에 틀어 막아 땀
‘와인’을 따면 ‘와인따개’일 테지만, 처음부터 영어를 쓰기에 ‘와인 오프너’라 말하기 일쑤입니다. 우리말로 ‘포도술’이라 말한다면 저절로 ‘포도술따개’라는 이름을 씁니다. 쓰임새를 살펴서 수수하게 ‘송곳’이나 ‘꽈배기못·꽈못’이나 ‘소라못’이라 할 수 있습니다. ㅍㄹㄴ
와인 오프너 보신 적 있나요
→ 포도술따개 보신 적 있나요
《사주 인사이트》(하나사주, 혜윰터, 2025) 194쪽