숲노래 우리말
[영어] 헤드폰headphone
헤드폰(headphone) : 1. 밴드로 머리에 걸고 귀에 고정하는 전화 수신기 2. 라디오 따위를 듣거나 방송·녹음할 때 쓰는 소형 스피커. 밴드로 머리에 걸 수 있으며, 스피커 부분은 두 귀를 덮게 되어 있다
headphone : 헤드폰, 머리에 쓰는 수화기[수신기]
ヘッドホ-ン(headphone) : 헤드폰
머리에 쓰고서 소리를 듣는 살림은 어떻게 나타내면 어울릴까요? 영어로는 ‘헤드 + 폰’이라 하는데, 우리는 수수하게 ‘귀듣기’나 ‘소리듣기’로 나타낼 수 있을까요. 소리를 막으면 ‘귀마개·소리마개’이거든요. ㅍㄹㄴ
그건 헤드폰이 아니야. 이어머프. 방음용이지
→ 귀듣기가 아니야. 귀마개, 소리막기이지
《마법사의 신부 11》(야마자키 코레/이슬 옮김, 학산문화사, 2020) 144쪽