숲노래 우리말
[삶말/사자성어] 정서불급
그 문제에 관해서는 정서불급이었다 → 그 일에는 못 따라갔다
봄이 되어도 정서불급이라면 → 봄이 되어도 못 느낀다면
정서불급 : x
정서(情緖) : 1. 사람의 마음에 일어나는 여러 가지 감정. 또는 감정을 불러일으키는 기분이나 분위기 2. [심리] = 정동(情動)
불급(不及) : 1. 약속하거나 기약한 시간에 미치지 못함 2. 일정한 수준이나 정도에 이르지 못함
낱말책에 없는 ‘정서불급’은 그냥 한문입니다. ‘정서 + 불급’인 얼거리이니, ‘마음·느끼다’ + ‘안 되다·되지 않다·어기다·못 미치다·못 따르다·못 따라가다·못 닿다” 얼거리로 풀어냅니다. “못 느끼다”나 “느끼지 못 하다”로 풀어내어도 되어요. ㅍㄹㄴ
솔직히 말해서 장미의 아름다움이나 멋을 느끼기란 나로서는 정서불급(情緖不及)이었소
→ 털어놓자면 나로서는 아름답고 멋스런 꽃찔레를 도무지 느낄 수 없었소
→ 나로서는 아름답고 멋있는 꽃찔레를 느낄 수 없다고 밝히오
《소걸음으로 천리를 간다》(정수일, 창비, 2004) 211쪽