숲노래 우리말
얄궂은 말씨 1631 : 대부분의 시작하기 전 1년
대부분의 씨앗은 자라기 시작하기 전 적어도 1년을 기다린다
→ 씨앗은 싹트기 앞서 적어도 한 해쯤 기다린다
→ 씨앗은 적어도 한 해쯤 기다리고서 싹튼다
《랩걸》(호프 자런/김희정 옮김, 알마, 2017) 50쪽
씨앗은 기다립니다. 씨앗은 맺자마자 싹트지 않아요. 씨앗은 풀꽃나무가 한해살이 가운데 막바지에 이르면서 맺고는, 이듬해에 새로 깨어날 때를 기다립니다. 어느 씨앗은 이듬해가 아닌 이태 뒤에 깨어나고, 서너 해나 열 해나 쉰 해 뒤에 깨어나기도 합니다. 즈믄해를 기다리는 씨앗도 있어요. 씨앗은 언제나 스스로 알맞을 때를 살피니, 사람도 늘 스스로 피어날 길을 그리고 헤아리면서 오늘 이 살림을 지을 적에 아름답고 즐겁습니다. ㅍㄹㄴ
대부분(大部分) : 1. 절반이 훨씬 넘어 전체량에 거의 가까운 정도의 수효나 분량 2. = 대개
시작(始作) : 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 그렇게 하게 함. 또는 그 단계
전(前) : 1. 막연한 과거의 어느 때를 가리키는 말 2. ‘이전’의 뜻을 나타내는 말 3. ‘앞’의 높임말 4. 이전의 경력을 나타내는 말 5. ‘이전’ 또는 ‘앞’, ‘전반기’ 따위의 뜻을 나타내는 말
일년 : x
년(年) : (주로 한자어 수 뒤에 쓰여) 해를 세는 단위