숲노래 우리말
[영어] 와이너리winery
와이너리 : x
winery : [특히 美] 포도주 양조장 (= vineyard)
ワイナリ-(winery) : 1. 와이너리 2. 포도주 양조장
포도술을 담는 칸이 있어요. ‘포도술칸’입니다. 이러한 자리는 ‘포도술터·포도술채’라 해도 어울립니다. ㅍㄹㄴ
알자스 지방의 와이너리에서 가져온 와인을 마시고 있었다
→ 알자스 어느 포도술칸에서 가져온 포도술을 마신다
《인생이 내추럴해지는 방법》(신이현, 더숲, 2022) 25쪽
와이너리 양조자는 어렵다고 생각한 거죠
→ 포도술칸 지음이는 어렵다고 생각했죠
→ 포도술채 지음님은 어렵다고 생각했죠
《바 레몬하트 37》(후루야 미츠토시/최신영 옮김, AK 코믹스, 2024) 94쪽
우리 와이너리에서 일하면서 생각해 보는 방법도 있어. 곤란해지면 언제든지 찾아와. 너라면 대환영이야
→ 우리 포도술칸에서 일하면서 생각해 볼 수도 있어. 어려우면 언제든지 찾아와. 너라면 기뻐
→ 우리 포도술채에서 일하면서 생각해 보아도 돼. 힘들면 언제든지 찾아와. 너라면 반길 테니
《늑대의 딸 2》(코다마 유키/정우주 옮김, 소미미디어, 2025) 141쪽