숲노래 우리말
[영어] 카운터 ㄴcounter
카운터 ㄴ(counter) : 1. [체육] 권투에서, 상대 선수가 자기를 향하여 팔을 뻗으며 공격하여 오는 순간 되받아치는 기술 = 카운터블로 2. [체육] 피겨 스케이팅에서, 기본적인 17종류의 도형 가운데 하나. 세 개의 원을 계속하여 그린다
끝을 낼 적에는 ‘끝말·끝소리·끝주먹’이라 하면 됩니다. 마치기에 ‘마감말·마감글·마무리·마무리말’이나 ‘마지막말·마침말·마지막 주먹’이라 하지요. ‘막말·막주먹’이라고도 합니다. 이때에는 ‘세다·쐐기·쐐기박다’나 ‘크다·한주먹’이라 해도 어울립니다. ㅍㄹㄴ
에리는 간발의 차도 두지 않고 기다렸다는 듯이 카운터펀치를 날렸다
→ 에리는 조금도 쉬지 않고 기다렸다는 듯이 마지막주먹을 날렸다
→ 에리는 숨돌릴 틈도 없이 기다렸다는 듯이 막주먹을 날렸다
→ 에리는 기다렸다는 듯이 막바로 마무리주먹을 날렸다
→ 에리는 기다렸다는 듯이 곧바로 끝주먹을 날렸다
《허수아비의 여름휴가》(시게마츠 기요시/오유리 옮김, 양철북, 2006) 13쪽