숲노래 우리말
얄궂은 말씨 1638 : 에피소드 가지고 계신
그런 놀라운 에피소드를 잔뜩 가지고 계신 분입니다만
→ 그런 놀라운 얘기가 잔뜩 있는 분입니다만
→ 그런 놀라운 이야기를 잔뜩 아는 분입니다만
《늑대의 딸 2》(코다마 유키/정우주 옮김, 소미미디어, 2025) 164쪽
우리는 저마다 여러 이야기를 압니다. 놀랍구나 싶은 이야기도 알고, 대단하거나 남다르다 싶은 이야기도 알아요. 이야기는 ‘가지’지 않고, “가지고 계실” 수 없습니다. 이야기는 ‘알다’로 나타냅니다. 이야기를 “많이 알” 수 있고, 여러 이야기를 “널리 알”기도 합니다. ㅍㄹㄴ
에피소드(episode) : 1. 남에게 알려지지 아니한 재미있는 이야기. ‘일화(逸話)’로 순화 2. [문학] 어떤 이야기나 사건의 줄거리에 끼인 짤막한 토막 이야기 ≒ 삽화(揷話) 3. [문학] 민담에서 말하는 모티프의 한 덩이 4. [음악] 악곡에서, 두 개의 주부(主部) 사이에 삽입된 부분 ≒ 삽입곡