숲노래 우리말
얄궂은 말씨 1622 : 문제적 특성 갖고 있을 경우
이런 문제적 특성을 갖고 있을 경우
→ 이렇게 고약하면
→ 이렇게 골칫덩이라면
→ 이렇게 못나면
→ 이렇게 바보스러우면
《위저드 베이커리》(구병모, 창비, 2009) 16쪽
낱말책에 없는 ‘문제적’이기는 한데, “문제적 특성을 갖고 있을 경우”처럼 길게 늘어뜨릴 까닭이 없이 “고약하면”이나 “골치라면”이나 “말썽이라면”이나 “엉터리라면”이나 “바보같다면”이라 하면 됩니다. ㅍㄹㄴ
문제적 : x
문제(問題) : 1. 해답을 요구하는 물음 2. 논쟁, 논의, 연구 따위의 대상이 되는 것 3. 해결하기 어렵거나 난처한 대상 4. 귀찮은 일이나 말썽 5. 어떤 사물과 관련되는 일
특성(特性) : 일정한 사물에만 있는 특수한 성질 ≒ 특이성
경우(境遇) : 1. 사리나 도리 2. 놓여 있는 조건이나 놓이게 된 형편이나 사정