숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
탈지면 脫脂綿
탈지면으로 상처 부위를 닦았다 → 꽃물솜으로 생채기를 닦았다
탈지면 뭉치를 쑤셔 넣은 것이었다 → 솜뭉치를 쑤셔 넣었다
‘탈지면(脫脂綿)’은 “[의학] 불순물이나 지방 따위를 제거하고 소독한 솜. 외과 치료에 쓰인다 ≒ 소독면·약솜·정제면”을 가리킨다고 하는데, ‘솜’이나 ‘꽃물솜’이나 ‘돌봄솜’으로 손질합니다. ㅅㄴㄹ
내 손등 위에 탈지면을 얹은 뒤
→ 내 손등에 솜을 얹은 뒤
→ 내 손등에 꽃물솜을 얹은 뒤
《위저드 베이커리》(구병모, 창비, 2009) 64쪽