숲노래 우리말
[영어] 알파벳alphabet
알파벳(alphabet) : [언어] 그리스 문자, 로마자 따위의 구미 언어의 표기에 쓰는 문자들을 통틀어 이르는 말. 흔히 ‘로마자’를 이른다
alphabet : 알파벳, 자모
アルファベット(alphabet) : 1. 알파벳 2. 로마자 자모
하늬녘에서 쓰는 글씨가 있습니다. 그곳에서는 ‘alphabet’이라 하지요. 이 영어는 그저 ‘글낱·글·글씨’를 가리키거나 ‘낱·낱글·낱글씨’를 가리킬 때가 있어요. 어느 때에는 ‘닿홀소리·홀닿소리’를 가리키기도 합니다. 하늬녘 글이름을 가리키는 자리라면 ‘알파벳’이라 하면 될 테지만, 수수하게 낱글이나 닿홀소리를 나타내려는 자리라면 우리말로 풀어낼 만합니다. ㅅㄴㄹ
그들은 서로 알파벳을 차용했으며
→ 그들은 서로 글씨를 빌렸으며
→ 그들은 서로 글을 돌려썼으며
《언어 기원에 관한 시론》(장 자크 루소/주경복·고봉만 옮김, 책세상, 2002) 46쪽