숲노래 우리말
얄궂은 말씨 1589 : 본인 행복 가족 행복하게 만들
본인이 행복하지 않으면 가족을 행복하게 만들 수 없으니까
→ 스스로 안 즐거우면 집안이 즐거울 수 없으니까
→ 내가 안 기쁘면 보금자리도 안 기쁘니까
→ 나부터 안 웃으면 우리 집도 안 웃으니까
《아카네 이야기 8》(스에나가 유키·모우에 타카마사/서현아 옮김, 학산문화사, 2024) 52쪽
스스로 즐거우니 온집이 즐겁습니다. 나부터 기쁘니 한집안이 기쁩니다. 내가 웃고 노래하니, 우리 보금자리에 웃음과 노래가 흘러요. 남이 즐겁게 북돋아야 즐겁지 않습니다. 내가 스스럼없이 환하게 웃음짓고 춤추기에 바로 이곳부터 밝고 맑게 빛나는 숨결이 흐릅니다. ㅅㄴㄹ
본인(本人) : 1. 어떤 일에 직접 관계가 있거나 해당되는 사람 2. 공식적인 자리에서 ‘나’를 문어적으로 이르는 말
행복(幸福) : 1. 복된 좋은 운수 2. 생활에서 충분한 만족과 기쁨을 느끼는 흐뭇한 상태
가족(家族) : 주로 부부를 중심으로 한, 친족 관계에 있는 사람들의 집단