숲노래 우리말
[영어] 몽타주montage
몽타주(montage) : 1. [영상] 영화나 사진 편집 구성의 한 방법. 따로따로 촬영한 화면을 적절하게 떼어 붙여서 하나의 긴밀하고도 새로운 장면이나 내용으로 만드는 일. 또는 그렇게 만든 화면. 단편적인 장면을 예술적으로 구성하는 이 방법은 시간의 제약을 받는 영화 예술을 급속도로 발전시켰다 2. [영상] 여러 사람의 사진에서 얼굴의 각 부분을 따서 따로 합쳐 만들어 어떤 사람의 형상을 이루게 한 사진. 흔히 범죄 수사에서 목격자의 증언을 모아 용의자의 수배 전단을 만드는 데에 이용한다 = 몽타주사진
montage : 1. 몽타주, 짜깁기 한 것(그림·사진·영화·음악·글 등) 2. 몽타주 작성, 짜깁기
モンタ-ジュ(프랑스어 montage) : 1. 몽타주 2. (영화나 사진의) 합성 화법, 혼성화 3. 필름의 편집
얼굴을 어림해서 담는다고 한다면, 여러 가지를 맞추려고 조각을 하나하나 모은다면, 이때에는 ‘어림그림·조각그림’이라 할 만합니다. ‘얼굴그림·얼굴적기’나 ‘차림그림·차림적기’라 해도 어울려요. 수수하게 ‘짜맞추다·짜깁다’나 ‘맞춤그림·맞추다’라 할 수 있어요. ㅅㄴㄹ
너라는 캔버스 위에 덕지덕지 붙여 놓은 환상의 몽타주
→ 너라는 천에 덕지덕지 붙여 놓은 빛나는 얼굴그림
→ 너라는 그림천에 덕지덕지 붙인 눈부신 차림그림
《은하가 은하를 관통하는 밤》(강기원, 민음사, 2010) 66쪽