숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
대행 代行
대행 업무 → 맡은 일 / 해주기
권한 대행 → 일맡음 / 길풀이
‘대행(代行)’은 “1. 남을 대신하여 행함 2. 남을 대신하여 어떤 권한이나 직무를 행하는 사람”을 가리킨다는군요. ‘하다·해주다·해보다’나 ‘맡다·맡기다·내맡다·떠맡다’로 손봅니다. ‘갈다·갈음·갈무리’로 손보고, ‘나서다·나오다·손쓰다·움직이다’로 손볼 만합니다. ‘풀다·풀잇길·길풀이’나 ‘다루다·다스리다’로 손보아도 어울려요. 이밖에 낱말책에 한자말 ‘대행’을 넷 더 싣는데 다 털어냅니다. ㅅㄴㄹ
대행(大行) : 1. 큰 덕행(德行) 2. 중대한 일을 행함
대행(大行) : 어떤 풍습이나 사조가 널리 퍼져 듦
대행(大行) : [역사] 왕이나 왕비가 죽은 뒤 시호(諡號)를 올리기 전에 높여 이르던 말
대행(大幸) : 큰 다행
대행을 의뢰한 출판사와
→ 일을 맡긴 출판사와
→ 일감을 준 출판사와
《책과 책방의 미래》(북쿠오카 엮음/권정애 옮김, 펄북스, 2017) 135쪽
청소 빨래 정리정돈을 못 하니까 대행업이 존재하는 거야
→ 치우기 빨래 갈무리를 못 하니까 해주는 곳이 있어
→ 쓸고닦기 빨래 치우기를 못 하니까 맡는 곳이 있어
《꿈의 파편 상》(스도 유미/조아라 옮김, AKcomics, 2022) 51쪽