숲노래 우리말
겹말 손질 2720 : 이상(理想)의 꿈
이상(理想)의 꿈은
→ 꿈은
→ 뜻은
이상(理想) : 1. 생각할 수 있는 범위 안에서 가장 완전하다고 여겨지는 상태 2. [철학] 생각할 수 있는 가장 완전한 상태. 절대적인 지성이나 감정의 최고 형태로 실현 가능한 상대적 이상과 도달 불가능한 절대적 이상으로 구별할 수 있다
꿈 : 1. 잠자는 동안에 깨어 있을 때와 마찬가지로 여러 가지 사물을 보고 듣는 정신 현상 2. 실현하고 싶은 희망이나 이상 3. 실현될 가능성이 아주 적거나 전혀 없는 헛된 기대나 생각
우리말 ‘꿈’을 ‘이상’으로도 풀이합니다. 이런 뜻풀이를 제대로 아는 분이 뜻밖에 드문 듯합니다. “이상(理想)의 꿈”은 엉뚱하구나 싶은 겹말입니다. “이상과 꿈”처럼 겹말을 쓰는 분도 많은데, 그저 ‘꿈’이라 하면 되어요. ‘뜻’이라 해도 어울립니다. ㅅㄴㄹ
이상(理想)의 꿈은 그것을 실현시키려 애쓰지 않는 한은
→ 꿈은 이를 이루려 애쓰지 않는다면
→ 우리가 뜻을 이루려 애쓰지 않으면
《孤獨한 당신을 위하여》(루이제 린저/곽복록 옮김, 범우사, 1974) 34쪽