숲노래 우리말
겹말 손질 2753 : 불초소자
불초소자
→ 못난
→ 창피한
→ 몹쓸
불초소자 : x
불초(不肖) : 1. 아버지를 닮지 않았다는 뜻으로, 못나고 어리석은 사람을 이르는 말 2. 아들이 부모를 상대하여 자기를 낮추어 이르는 일인칭 대명사 = 불초자
소자(小子) : 1. 스승이 제자를 친근하게 부르는 말 2. [역사] 신라 때에, 나이에 따라 구분한 남자의 등급 가운데 하나. 1∼9세의 나이로 추자(追子)의 아래이다 3. 아들이 부모를 상대하여 자기를 낮추어 이르는 일인칭 대명사 4. 임금이 조상이나 백성을 상대하여 자기를 낮추어 이르던 일인칭 대명사
낱말책에 따로 ‘불초소자’를 담지 않습니다. 이미 ‘불초’라는 낱말로 끝납니다. 처음부터 우리말로 ‘못나다’나 ‘몹쓸’이라 했다면 ‘불초소자’ 같은 겹말은 안 나타납니다. 다른 우리말로 ‘후레놈’이 있습니다. ‘창피하다’나 ‘부끄럽다’로도 너끈히 나타낼 만합니다. ㅅㄴㄹ
불초소자 진창현
→ 못난 진창현
→ 창피한 진창현
→ 부끄러운 진창현
→ 후레놈 진창현
→ 몹쓸 진창현
《세계의 명장, 진창현》(진창현, 혜림커뮤니케이션, 2002) 11쪽