숲노래 우리말
얄궂은 말씨 1455 : 위 것
하늘 위에 별이 있는 것이 아니라
→ 하늘에 별이 있지 않고
《아름다운 그런데》(한인준, 창비, 2017) 16쪽
별은 어디에 있을까요? “하늘‘에’ 있다”고 여깁니다. ‘하늘’이라고 할 적에는 이미 “위로 높은 데”를 가리키거든요. 군더더기 ‘것’은 덜어내어 “있지 않고”로 손봅니다. ㅅㄴㄹ