숲노래 우리말
겹말 손질 2562 : 사무적인 업무
사무적인 업무에 쫓겨
→ 갖은 일에 쫓겨
→ 숱한 일에 쫓겨
사무적(事務的) : 1. 사무에 관한 2. 행동이나 태도가 진심이나 성의가 없고 기계적이거나 형식적인
사무(事務) : 자신이 맡은 직책에 관련된 여러 가지 일을 처리하는 일. 주로 책상에서 문서 따위를 다루는 일을 이른다
업무(業務) : 직장 같은 곳에서 맡아서 하는 일
한자말 ‘사무’나 ‘업무’는 우리말로 ‘일’을 가리킵니다. “사무적인 업무”라고 하면 겹말입니다. 수수하게 ‘일’이라 하면 됩니다. 꾸밈말을 넣어 “갖은 일”이나 “숱한 일”이나 “온갖 일”이라 할 수 있습니다. ㅅㄴㄹ
사무적인 업무에 쫓겨 감성을 연마할 시간이 없어졌고, 시야가 좁아졌으며
→ 갖은 일에 쫓겨 마음을 닦을 틈이 없고, 눈길이 좁으며
→ 숱한 일에 쫓겨 멋을 다스릴 짬이 없고, 눈썰미가 좁으며
《산 자의 길》(마루야마 겐지/조양욱 옮김, 현대문학북스, 2001) 163쪽