숲노래 우리말
얄궂은 말씨 1480 : -의 인식표 있
이 개의 목에는 동그란 인식표가 달려 있습니다
→ 이 개는 목에 동그란 띠가 있습니다
→ 이 개는 동그란 목띠가 있습니다
→ 이 개는 동그란 목띠를 답니다
《도시인들을 위한 비둘기 소개서》(조혜민, 집우주, 2024) 5쪽
개는 목에 띠를 합니다. 개목에 띠를 둘러서 어떤 개인지 알립니다. 목에 걸거나 두르기에 목띠입니다. “개의 목에 달려 있습니다”로 적은 보기글은 옮김말씨입니다. “개는 목에 답니다”나 “개목에 있습니다”로 손질합니다. ㅅㄴㄹ
인식표(認識票) : [군사] 이름, 군번, 혈액형 따위를 새긴 타원형의 얇은 쇠붙이. 군인마다 군번줄에 매어 목에 건다 ≒ 군번표