숲노래 우리말
얄궂은 말씨 1483 : 지정일 지정된 장소
앞으로 쓰레기는 지정일에 지정된 장소에 버려 주세요
→ 앞으로 쓰레기는 그날 그곳에 버려 주셔요
→ 앞으로 쓰레기는 제날 제곳에 버려 주셔요
《고키챠 1》(타마치 류이/박다희 옮김, 조은세상, 2013) 15쪽
콕 짚는 곳과 날이 있습니다. 어느 날이나 곳에 맞추라고 합니다. 그래서 ‘그곳’하고 ‘그날’이라 합니다. 제대로 버려야 할 테니 ‘제날’이고 ‘제곳’이기도 합니다. ㅅㄴㄹ
지정(指定) : 1. 가리키어 확실하게 정함 2. 관공서, 학교, 회사, 개인 등이 어떤 것에 특정한 자격을 줌
장소(場所) : 어떤 일이 이루어지거나 일어나는 곳