숲노래 우리말
[영어] 어메니티amenity
어메니티 : x
amenity : 생활 편의 시설
アメニティ-(amenity) : 1. 어메니티 2. (도시 계획 등에서 요구하는) 환경의 쾌적성. 주거성의 좋은 점 (쾌적한 환경, 쾌적성의 질이나 일을 나타내는 개념) 3. 편의 시설. 문화적 설비(공원·전화 등)
어느 때부터인가 길손집에서 ‘amenity’라는 영어를 씁니다. 아무래도 일본을 거쳐서 들어온 말씨라고 느껴요. 마실이나 나들이를 다닐 적에 단출히 챙기는 ‘살림’이나 ‘꾸러미’를 가리키는데, 우리말로는 ‘살림꾸러미·살림살이·살림붙이’라 하면 됩니다. ‘마실살림·마실꾸러미’라 할 만하고, 수수하게 ‘꾸러미·꾸리’라 할 수 있어요. ㅅㄴㄹ
이 어메니티는 뭐야
→ 이 마실살림은 뭐야
→ 이 살림꾸러미 뭐야
→ 이 꾸러미는 뭐야
《내 손으로, 시베리아 횡단열차》(이다, 미술문화, 2024) 310쪽