숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
염풍해 鹽風害
염풍해로 인하여 부식되어 → 소름앓이 탓에 삭아
염풍해를 방지할 대책으로 → 바닷바람을 막으려고
‘염풍해(鹽風害)’는 “태풍 따위의 영향으로 바다에서 소금기가 있는 바람이 불어와 생기는 피해. 식물의 고사(枯死), 송전선의 합선 사고 따위가 일어난다 ≒ 염해”를 가리킨다고 합니다. ‘소금바람·바닷바람·짠바람’이나 ‘소금앓이·바다앓이·짠앓이’로 고쳐씁니다. ㅅㄴㄹ
염풍해가 심한 바다 근처나
→ 소금바람 드센 바닷가나
→ 바닷바람 거센 바닷가나
→ 짠바람 모진 바다 곁이나
《도쿄 우에노 스테이션》(유미리/강방화 옮김, 소미미디어, 2021) 62쪽