숲노래 우리말
얄궂은 말씨 1390 : 외형 그 다양 종류 분류된
해파리는 외형뿐만 아니라 그 크기에 따라서도 다양한 종류로 분류된다
→ 해파리는 겉모습뿐만 아니라 크기에 따라서도 여러 갈래가 있다
→ 해파리는 생김새뿐만 아니라 크기로도 여러 가지가 있다
《바다 생물 콘서트》(프라우케 바구쉐/배진아 옮김, 흐름출판, 2021) 44쪽
겉모습으로 가릅니다. 생김새로 나눕니다. 속빛으로 가리고, 마음으로 고릅니다. 이 보기글에 “그 크기에 따라서도”처럼 쓰는데 ‘그’는 옮김말씨입니다. 우리말씨로는 ‘그’ 없이 “크기에 따라서도”로 적습니다. 한자말 ‘종류’는 ‘갈래’나 ‘가르다·나누다’를 나타내고, ‘다양하다’는 ‘여러 가지’나 ‘여러 갈래’를 나타내며, ‘분류’는 ‘갈래·가지’나 ‘가르다·나누다’를 나타내요. 그래서 “다양한 종류로 분류된다”는 겹겹말입니다. ㅅㄴㄹ
외형(外形) : 1. 사물의 겉모양 2. 겉으로 드러난 형세
다양하다(多樣-) : 모양, 빛깔, 형태, 양식 따위가 여러 가지로 많다
종류(種類) : 1. 사물의 부문을 나누는 갈래 2. 갈래의 수를 세는 단위
분류(分類) : 1. 종류에 따라서 가름. ‘나눔’으로 순화 2. [논리] 유개념의 외연에 포함된 종개념을 명확히 구분하여 체계적으로 정리하는 것