숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
돌기 突起
가시 돌기 → 가시뿔
겉에 많은 돌기가 있다 → 겉에 뿔이 많다
‘돌기(突起)’는 “1. 뾰족하게 내밀거나 도드라짐. 또는 그런 부분 2. 어떤 일이 갑자기 일어남”을 가리킨다지요. ‘뿔·모·눈’이나 ‘돋다·도드라지다·두드러지다’나 ‘솟다·뾰족하다·불거지다’로 고쳐씁니다. 이밖에 낱말책에 한자말 ‘돌기(突騎)’를 “적진을 향하여 돌진하는 기병”으로 풀이하면서 싣지만 털어냅니다. ㅅㄴㄹ
광대버섯 인편에 작은 돌기가
→ 광대버섯 비늘에 작게 돋아
→ 광대버섯 비늘조각 작은뿔이
《내가 좋아하는 것들, 숲》(조혜진, 스토리닷, 2024) 39쪽