숲노래 우리말
[삶말/사자성어] 십분이해
당신의 처지를 십분이해를 하지만 → 그대 자리를 잘 알지만
초보자임을 십분이해 하더라도 → 풋내기인 줄 헤아리더라도
본인은 십분이해를 한다고 표명하는데 → 스스로 안다고 밝히는데
십분이해 : x
십분(十分) : 아주 충분히
이해(理解) : 1. 사리를 분별하여 해석함 2. 깨달아 앎 3. = 양해(諒解)
일본말씨인 ‘十分理解·십분이해’입니다. 우리말씨로는 “잘 알다”라 하고, 단출히 ‘알다’나 ‘헤아리다’로도 나타냅니다. ‘알아차리다·알아채다’나 ‘알아보다·알아듣다’를 쓸 수 있고, ‘읽다·깨닫다’를 쓸 만합니다. ‘느끼다’라 해도 되어요. ㅅㄴㄹ
십분 이해할 수
→ 넉넉히 알 수
→ 잘 헤아릴 수
→ 쉬 알아챌 수
→ 곧 깨달을 수
《10대와 통하는 노동인권 이야기》(차남호, 철수와영희, 2013) 22쪽
그 마음이 십분 이해가 되었기에
→ 이 마음을 잘 알았기에
→ 이 마음을 헤아렸기에
→ 이 마음을 느꼈기에
《못다 핀 꽃》(이경신, 휴머니스트, 2018) 93쪽