숲노래 우리말
겹말 손질 2543 : 모험을 무릅쓰다
굶어 죽는 모험을 무릅쓰고
→ 굶어죽을지도 모르는데
→ 굶어죽더라도
모험(冒險) : 1. 위험을 무릅쓰고 어떠한 일을 함. 또는 그 일 2. 위험을 무릅쓰고 어떤 지역을 여행함
무릅쓰다 : 1. 힘들고 어려운 일을 참고 견디다 2. 뒤집어서 머리에 덮어쓰다
한자말 ‘모험’은 ‘무릅쓰고’ 하는 일을 가리킨다지요. “모험을 무릅쓰고”는 겹말입니다. 그런데 낱말책 뜻풀이에 나오는 “위험을 무릅쓰고”도 겹말풀이라 여길 만합니다. 힘들거나 어려운 일이라든지, 아슬하거나 거친 일을 견디면서 하기에 ‘무릅쓰다’인걸요. 굶어죽더라도 끝끝내 할 수 있습니다. 굶어죽든 말든 물불을 안 가리면서 나서면서 해낼 수 있어요. ㅅㄴㄹ
자신의 생활 터전을 버리고 오랫동안 산간벽촌에서 살다 돌아오는 방법을 굶어 죽는 모험을 무릅쓰고 결행해야 했기 때문이다
→ 굶어죽을지도 모르는데 제 삶터를 버리고 오랫동안 겹멧골에서 살다 돌아오는 길을 가야 했기 때문이다
→ 굶어죽더라도 제 터전을 버리고 오랫동안 두멧골에서 살다 돌아와야 했기 때문이다
《조선시대 사람들은 어떻게 살았을까 2》(한국역사연구회, 청년사, 2005) 159쪽