숲노래 우리말
얄궂은 말씨 928 : 한 사람의 인간 -고 있으니
나를 한 사람의 인간으로 제대로 봐주고 있으니까
→ 나를 사람으로 제대로 봐주니까
→ 나를 제대로 봐주니까
《카이니스의 황금새 4》(하타 카즈키/이주엽 옮김, YNK MEDIA, 2023) 70쪽
우리말 ‘사람’을 한자말로 옮기면 ‘인간’입니다. “한 사람의 인간”이란 무엇일까요? 그저 “한 사람”이라 하면 되고, ‘한’까지 덜고서 ‘사람’이라 하면 됩니다. “사람으로 제대로 봐주”는 눈길입니다. “제대로 봐주”는 마음입니다. ㅅㄴㄹ
인간(人間) : 1. 언어를 가지고 사고할 줄 알고 사회를 이루며 사는 지구 상의 고등 동물 2. 사람이 사는 세상 3. 사람의 됨됨이 4. 마음에 달갑지 않거나 마땅치 않은 사람을 낮잡아 이르는 말