숲노래 우리말
겹말 손질 2730 : 마찬가지 이유 때문
마찬가지 이유 때문이었던 것 같다
→ 까닭도 마찬가지이다
→ 이와 마찬가지로 ……
→ 이 때문에 ……
→ 이래서 ……
마찬가지 : 사물의 모양이나 일의 형편이 서로 같음
이유(理由) : 1. 어떠한 결론이나 결과에 이른 까닭이나 근거 2. 구실이나 변명
때문 : 어떤 일의 원인이나 까닭
까닭 : 일이 생기게 된 원인이나 조건
근거(根據) : 근본이 되는 거점
원인(原因) : 어떤 사물이나 상태를 변화시키거나 일으키게 하는 근본이 된 일이나 사건 ≒ 원유(原由)
“이유 때문”은 겹말입니다. 그런데 국립국어원 낱말책은 ‘이유’ 뜻풀이하고 ‘때문’ 뜻풀이부터 겹말풀이에 돌림풀이입니다. 어떤 ‘일’이 ‘왜’ ‘일어나’는지 ‘밑·불씨·씨앗’이 무엇인지 짚으려고 하기에, 한자말로는 ‘이유·근거·원인’을 들고, 우리말로는 ‘때문·영문·까닭·비롯하다·말미암다’를 듭니다. 이 보기글은 겹말 “이유 때문” 앞에 ‘마찬가지’까지 붙이기에 겹겹말입니다. “이 때문에 글을 골랐다”라든지 “이래서 글을 쓴다”로 손볼 만하고, “이와 마찬가지로 글을 골랐다”로 손볼 수 있습니다. ㅅㄴㄹ
내가 문학을 선택하게 된 것도 마찬가지 이유 때문이었던 것 같다
→ 글을 고른 까닭도 마찬가지이다
→ 이와 마찬가지로 글꽃을 골랐다
→ 이 때문에 글길을 갔다
→ 이래서 글을 쓰기로 했다
《뭐라도 되겠지》(김중혁, 마음산책, 2011) 60쪽