숲노래 우리말
얄궂은 말씨 1160 : 냄비 것 준비
커다란 냄비 (뚜껑이 잘 닫히는 것으로 준비)
→ 커다란 솥 (뚜껑이 잘 닫혀야 한다)
→ 커다란 단지 (뚜껑이 잘 닫혀야 함)
《알사탕 제조법》(백희나, 스토리보울, 2024) 3쪽
‘냄비’는 일본말입니다. ‘なべ’라는 일본말이 소리가 조금 바뀌어 스몄을 뿐입니다. 우리는 예부터 ‘솥’으로 크고작은 살림을 가리켰고, 이웃나라 살림이 들어올 적에 ‘단지’라는 낱말로 옮기기도 했습니다. 아궁이에서 불을 지펴도 솥이고, 돼지코에 꽂아서 써도 ‘솥’입니다. ‘준비’도 일본말입니다. ‘챙기다·차리다’나 ‘갖추다·마련’으로도 풀고, 아예 털기도 하고, ‘하다’로도 풉니다. ㅅㄴㄹ
냄비(なべ) : 음식을 끓이거나 삶는 데 쓰는 용구의 하나. 보통 솥보다는 운두가 낮고 뚜껑과 손잡이가 있다 ≒ 남와
なべ(鍋) : 1. 냄비 2. ‘鍋料理’의 준말, 냄비 요리(= 鍋物) 3. 하녀를 일컫는 말. (= おなべ)
준비(準備) : 미리 마련하여 갖춤
じゅんび(準備) : 준비