숲노래 우리말
얄궂은 말씨 957 : 독서 번번이 -게 만든다
끓이면서 하는 독서는 나를 번번이 일어나게 만든다
→ 끓이면서 읽으면 자주 일어나야 한다
→ 끓이면서 읽자면 자꾸 일어나야 한다
《읽는 생활》(임진아, 위즈덤하우스, 2022) 17쪽
무엇을 끓이면서 읽을 적에는 글에만 마음을 기울이지 못 합니다. 끓어서 넘칠 수 있으니, 국이건 밥이건 들여다보아야 합니다. 불가에서 밥을 차리면서 틈을 내어 읽으니 자꾸자꾸 일어납니다. 자주 일어나지요. 쪽틈읽기인 만큼 쉬엄쉬엄 읽고, 밥도 글도 나란히 헤아립니다. “-게 만든다”는 잘못 쓰는 옮김말씨이기도 합니다. ㅅㄴㄹ
독서(讀書) : 책을 읽음. ‘책 읽기’로 순화
번번이(番番-) : 매 때마다 ≒ 매매·매번·매양·연차