숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
해방 解放
노예 해방 → 빗장풀기 / 종을 놓다 / 굴레풀기
약소민족의 해방 → 여린겨레 해뜸
과중한 업무에서 해방이 된 홀가분한 마음 → 무거운 짐에서 벗어난 마음
감옥 생활에서 해방되어 자유를 찾았다 → 사슬살이에서 풀려 나래를 편다
완고한 아버지에게서 해방되었다는 즐거움으로 → 갑갑한 아버지한테서 나오며 즐거워
비인간적인 중압에서 인간을 해방하여 → 끔찍히 눌린 사람을 빼내어
일본의 항복으로 우리는 해방을 맞았다 → 일본이 물러나며 우리는 아침을 맞았다
일제로부터 해방되다 → 일제한테서 홀로서다
‘해방(解放)’은 “1. 구속이나 억압, 부담 따위에서 벗어나게 함 2. [역사] 1945년 8월 15일에 우리나라가 일본 제국주의의 강점에서 벗어난 일”을 가리킨다고 합니다. ‘가두지 않다·안 가두다·가슴펴다·묶지 않다·안 묶다’나 ‘날갯짓·나래짓·날개펴다·나래펴다·어깨펴다’나 ‘너른마당·너른뜰·너른뜨락·너른터·너른판’으로 손봅니다. ‘넘나들다·녹다·녹이다·놓다·놓아주다’나 ‘열다·열리다·열어젖히다’나 ‘트다·트이다·틔우다’로 손보고, ‘풀다·풀리다·풀려내다·풀어내다·풀어놓다·풀어주다’나 ‘가볍다·호젓하다·홀가분하다·후련하다’로 손봅니다. ‘다독이다·다독꽃·다독빛·달래다·달램꽃’이나 ‘마당·한마당·한마루·한잔치·한꽃터·한뜰·한뜨락’으로 손볼 만하고, ‘해돋이·해뜸·아침맞이·열린터’나 ‘벗다·벗기다·벗어나다·보내다·헤어나다’나 ‘빗장열기·빗장풀기·빼내다·적시다’로 손볼 수 있어요. ‘혼넋·혼얼·홀넋·홀얼·혼자서다·홀로서다’나 ‘살림너울·살림물결·살림바다’나 ‘삶너울·삶물결·삶바다·삶꽃너울·삶꽃바다’로 손보고, ‘스스로·스스로길·스스로가다·스스로서다’나 ‘저절로길·저절로가다’나 ‘건지다·꺼내다·끄집어내다·펴다·펼치다’로 손봅니다. ‘시원하다·앓던 이가 빠지다·어깨가 가볍다·짐을 벗다’나 ‘알다·알아내다·알아차리다’로 손볼 수 있고, ‘온빛·초·촛불·촛불물결·촛불너울·촛불모임·촛불바다’로 손보며, ‘일다·일어나다·일어서다’로 손봅니다. ‘나가다·나오다·들고일어서다·떨치다’나 ‘들너울·들물결·너울·물결·물결치다·바다’나 ‘박차다·물리치다·이기다·딛고서다’로 손보아도 됩니다. 이밖에 낱말책에 한자말 ‘해방’을 넷 더 싣는데 다 털어냅니다. ㅅㄴㄹ
해방(亥方) : [민속] 이십사방위의 하나. 정북(正北)에서 서로 30도 각도를 중심으로 한 15도 각도 안의 방향이다 ≒ 해
해방(海方) : 다른 나라를 이르는 말 = 해외
해방(海防) : 바다로부터의 침입이나 피해 따위를 미리 막아 지킴
해방(海防) : [지명] ‘하이퐁’의 음역어
해방 운동을 재정적으로 지원하고 있다
→ 홀로서기에 들어가는 돈을 댄다
→ 들꽃너울에 쓸 돈을 뒷받침한다
→ 들물결을 돈으로 도와준다
→ 혼자 서려는 곳에 돈을 보내 준다
《인권운동》(린다 H.존스/안재웅 옮김, 종로서적, 1988) 16쪽
사진은 세계를 보는 안목을 높여 주고 정신의 해방감을 준다
→ 빛꽃은 온누리를 보는 눈을 높여 주고 마음을 달래 준다
→ 빛그림은 둘레를 보는 눈길을 높여 주고 마음을 풀어 준다
《나의 아름다운 창》(신현림, 창작과비평사, 1998) 6쪽
정치적 해방만을 바라는 사람들에겐 영혼의 해방을 되새기고
→ 나라가 풀리기만을 바라는 사람한텐 넋풀이를 되새기고
→ 사슬을 벗기만을 바라는 사람한텐 마음풀이를 되새기고
→ 나라가 홀로서기를 바라는 사람한테는 넋부터 되새기고
→ 나라를 바꾸고자 하는 사람한테는 마음을 바꾸라 되새기고
《비급 좌파》(김규항, 야간비행, 2001) 187쪽
자라나는 새싹들을 입시지옥에서 해방시키자는 명목으로
→ 자라나는 새싹을 배움불굿에서 풀어내자는 뜻으로
→ 자라나는 새싹을 배움수렁에서 건져내자면서
《한국경제 아직 늦지 않았다》(정운찬, 나무와숲, 2007) 433쪽
이제야 해방됐다
→ 이제야 풀렸다
→ 이제야 풀려났다
《모야시몬 1》(이시카와 마사유키/김완 옮김, 시리얼, 2015) 186쪽
자신의 힘을 처음으로 해방하는 걸 테죠
→ 제 힘을 처음으로 풀어놓았을 테죠
→ 제 힘을 처음으로 열었을 테죠
→ 제 힘을 처음으로 끄집어냈을 테죠
→ 제 힘을 처음으로 펼쳤을 테죠
《드래곤볼 슈퍼 8》(토요타로·토리야마 아키라/유유리 옮김, 서울문화사, 2019) 51쪽
자궁에서 해방된 또 다른 시작일 텐데
→ 아기집서 풀려난 또 다른 처음일 텐데
《푸른 돌밭》(최정, 한티재, 2019) 45쪽
그렇게 되면 스태미나가 바닥날 때까지란 시간 제약에서 해방될 테죠
→ 그러면 기운이 바닥날 때까지란 틀에서 벗어날 테죠
→ 그러면 힘이 바닥날 때까지란 굴레에서 풀릴 테죠
《드래곤볼 슈퍼 16》(토요타로·토리야마 아키라/유유리 옮김, 서울문화사, 2021)
103쪽
해방 80여 년이 되는 지금까지 친일파는 국민의 공분을 사고 있습니다
→ 너울길 여든 해가 되는 오늘까지 일본바라기는 손가락질을 받습니다
《선생님, 친일파가 뭐예요?》(김삼웅, 철수와영희, 2023) 6쪽
식민지 해방은 곧 책의 해방이었다고 했다
→ 재갈에서 풀리니 곧 책도 풀렸다고 했다
→ 고삐가 풀리니 곧 책도 풀려났다고 했다
《서점의 시대》(강성호, 나무연필, 2023) 92쪽