숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
수련 修鍊
정신 수련 → 마음닦기 / 마음짓기
수련을 쌓다 → 갈고닦다 / 쌓다
높은 경지에 이르려면 고된 수련이 필요하다 → 높이 오르려면 고되게 익혀야 한다
심신을 수련하다 → 몸마음을 벼리다
평생을 바쳐 수련했다 → 온삶을 바쳐 닦았다
‘수련(修鍊/修練)’은 “1. 인격, 기술, 학문 따위를 닦아서 단련함 ≒ 연수 2. [가톨릭] 수도회에 입회하여, 착의식을 거쳐 수도 서원을 할 때까지의 몇 년간의 훈련. 이 훈련을 거쳐 수도 서원을 해야만 완전한 수도사나 수녀가 된다”처럼 풀이하는데, ‘가다듬다·다듬다·다스리다·추스르다’나 ‘갈고닦다·갈닦다·닦다·닦음질·담금질’로 다듬습니다. ‘마음닦기·마음짓기·몸닦기’나 ‘벼리다·익히다’로 다듬고, ‘파다·쌓다’나 ‘길·섶쓸개·쓴맛닦기·장작쓸개’로 다듬어도 어울려요. 이밖에 낱말책에 한자말 ‘수련’을 다섯 가지 더 싣는데 다 털어냅니다. ㅅㄴㄹ
수련(手鍊) : 솜씨가 좋음
수련(垂憐) : 가련히 여겨 돌봄
수련(垂蓮) : [건설] 단청에서, 연꽃이 아래로 향한 것처럼 그린 모양. 또는 그런 무늬 = 부련
수련(首聯) : [문학] 한시(漢詩)의 율시(律時)에서, 첫째 구(句)와 둘째 구를 이르는 말 ≒ 기련
수련(睡蓮) : [식물] 수련과의 여러해살이 수초
수련이 모자라고 말고 하는 문제가 아니야
→ 덜 갈고닦고 말고 하는 일이 아니야
→ 덜 벼리고 말고가 아니야
→ 잘 가다듬고 말고가 아니야
《절대미각 식탐정 15》(테라사와 다이스케/서현아 옮김, 학산문화사, 2009) 60쪽
아무리 수련을 쌓아도 자기보다 강한 사람이 있음을, 알아버렸다는 것일런지요
→ 아무리 익혀도 저보다 센 사람이 있는 줄 알아버린 셈일는지요
→ 아무리 벼려도 저보다 대단한 사람이 있다고 알아버렸을는지요
《배가본드 30》(요시카와 에이지·이노우에 타카히코/서현아 옮김, 학산문화사, 2009) 34쪽
정말 이것저것 수련했구나
→ 참말 이것저것 갈고닦았구나
→ 참말 이것저것 익혔구나
《드래곤볼 슈퍼 7》(토요타로·토리야마 아키라/유유리 옮김, 서울문화사, 2018) 130쪽
개인 수련시간이 절대 부족했다. 마음이 조바심으로 전전긍긍했다
→ 혼자 갈고닦을 틈이 거의 없었다. 그저 조마조마했다
→ 혼자 익힐 겨를이 매우 짧았다. 마음을 매우 졸였다
→ 혼자 갈고닦을 짬이 아주 모자랐다. 조바심이 가득했다
→ 혼자 익힐 겨를이 없다시피 했다. 조바심이 넘쳤다
《나는 오늘도 수련하러 갑니다》(김재덕, 스토리닷, 2018) 22쪽
셀프 힐링을 시작한 학생들의 수련 일지를 보면 이구동성으로
→ 스스로 마음을 다스린 배움이가 쓴 글을 보면 한목소리로
→ 스스로 밝은마음 되기를 한 이들이 쓴 글을 보면 한결같이
→ 스스로 맑은마음 되기를 한 이들이 쓴 글을 보면 하나같이
《애니멀 레이키》(혜별, 샨티, 2014) 61쪽
적도 없는데 계속 수련할 생각이야?
→ 놈도 없는데 더 갈고닦을 생각이야?
→ 싸움도 끝인데 더 닦을 생각이야?
《드래곤볼 슈퍼 14》(토요타로·토리야마 아키라/유유리 옮김, 서울문화사, 2021) 57쪽
각종 호흡법으로 수련하는 곳이 있기도 하지만
→ 온갖 숨길로 다스리는 곳이 있기도 하지만
→ 여러 숨쉬기로 배우는 곳이 있기도 하지만
《마음챙김의 인문학》(임자헌, 포르체, 2021) 33쪽
변했네. 네가 명상 수련이라니
→ 바꿨네. 네가 마음닦기라니
→ 달라졌네. 네가 고요꽃이라니
《드래곤볼 슈퍼 22》(토요타로·토리야마 아키라/유유리 옮김, 서울문화사, 2024) 13쪽