숲노래 우리말
[삶말/사자성어] 해당사항
나한테는 해당사항이 없다 → 나한테는 맞지 않는다
해당사항이 있는지 체크한다 → 들어맞는지 살핀다
혹시 해당사항이 있다면 → 얽히는 일이 있다면
해당사항 : x
해당(該當) : 1. 무엇에 관계되는 바로 그것 2. 어떤 범위나 조건 따위에 바로 들어맞음. ‘들어맞음’으로 순화
사항(事項) : 일의 항목이나 내용 ≒ 항
따로 낱말책에 없는 ‘해당사항’인데, 한자말을 꼭 쓰고 싶다면 ‘해당’만 쓰면 되기 때문입니다. ‘해당사항’은 겹말입니다. 우리말로 옮기자면 ‘맞다·걸맞다·들어맞다·알맞다’쯤이고, ‘들다·들어가다·되다·이르다·맞먹다’를 쓸 만합니다. ‘어울리다·얽히다·이다·있다·잇다’를 쓰거나 ‘그·그런·그렇다·이·이런·이렇다’를 쓸 수 있어요. ‘같다·똑같다·마찬가지·나란하다’나 ‘그런 일·그 같은 일·쓸데·쓸모·쓸일’을 써도 되어요. ㅅㄴㄹ
내 처지에 비싼 스타킹과 하이힐, 그리고 미니스커트가 무슨 해당 사항이었을까
→ 내 살림에 비싼 긴버선과 높구두와 한뼘치마가 무슨 쓸모였을까
→ 나로서 비싼 긴버선과 높구두와 궁둥치마가 무엇이 맞았을까
《이루어질 수 있는 사랑》(양희은, 우석, 1993) 149쪽
평생 우리한텐 해당사항 없겠죠
→ 우리한텐 내내 맞지 않겠죠
→ 우리한텐 늘 안 어울리겠죠
《히비키 2》(야나모토 미츠하루/김아미 옮김, 소미미디어, 2018) 117쪽