숲노래 우리말
겹말 손질 2636 : 잘 팔리는 베스트셀러
잘 팔리는 베스트셀러 같은
→ 잘 팔리는 책처럼
→ 날개책처럼
베스트셀러(best seller) : 어떤 기간에 가장 많이 팔린 물건. ‘인기 상품’으로 순화
잘 팔리는 책을 영어로 ‘베스트셀러’라 합니다. “잘 팔리는 베스트셀러”는 겹말이에요. 군더더기 ‘베스트셀러’를 털어냅니다. 또는 ‘날개책·나래책’처럼 우리 나름대로 새말을 지어서 쓸 수 있습니다. ㅅㄴㄹ
집단 지성이란 현재 잘 팔리는 베스트셀러 같은 대중의 정보에 따르는 것이다
→ 뭇뜻이란 요즘 잘 팔리는 책처럼 뭉뚱그리는 이야기에 따르는 셈이다
→ 뭇길이란 요즘 잘 팔리는 책처럼 두루뭉술한 삶에 따르는 모습이다
《나는 매일 서점에 간다》(시마 고이치로/김정미 옮김, Kira, 2019) 86쪽