숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
편도 扁桃
편도선이 부었다 → 목망울이 부었다
편도선을 수술했다 → 망울샘을 잘랐다
‘편도(扁桃)’는 “[의학] 림프 조직이 모여 둥글고 작은 덩어리를 이룬 것 ≒ 편도샘”을 가리킨다고 합니다. ‘망울·몽우리’나 ‘망울샘·몽우리샘’으로 손질합니다. ‘목망울’이나 ‘혀망울’로 손질해도 되어요. ㅅㄴㄹ
편도선이 또 말썽이다
→ 목망울이 또 말썽이다
→ 혀망울이 또 말썽이다
《그늘마저 나간 집으로 갔다》(고선주, 걷는사람, 2023) 25쪽