숲노래 우리말
얄궂은 말씨 975 : -에 대한 기억
대하다(對-) : 1. 마주 향하여 있다 2. 어떤 태도로 상대하다 3. 대상이나 상대로 삼다 4. 작품 따위를 직접 읽거나 감상하다
기억(記憶) : 1. 이전의 인상이나 경험을 의식 속에 간직하거나 도로 생각해 냄
첫 나들이를 떠올리듯, 첫 치마를 떠올립니다. 처음 만난 날을 생각하듯, 처음 치마를 생각합니다. 우리말씨는 ‘-을·-를’을 붙이는데, 일본말씨나 옮김말씨는 ‘-에 대해·-에 대한’을 붙이더군요. 잘 생각해서 쓸 말 한 마디입니다. ㅅㄴㄹ
치마에 대한 첫 기억이 있다
→ 첫 치마를 떠올린다
→ 처음 치마를 생각한다
《그때 치마가 빛났다》(안미선, 오월의봄, 2022) 13쪽