숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
폐가식 閉架式
이 도서관은 폐가식 구성이다 → 이 책숲은 빌림칸이다
분실의 위험 때문에 폐가식이다 → 잃을까 싶어 닫힘칸이다
‘폐가식(閉架式)’은 “서가를 열람자에게 자유롭게 공개하지 않고 일정한 절차에 의하여 책을 빌려주는 도서관 운영 제도 = 폐가제”를 가리킨다고 하는데, ‘닫다·닫아걸다·닫히다’나 ‘닫힌칸·닫힘칸’으로 고쳐씁니다. ‘빌리다·빌려주다·빌려쓰다’나 ‘빌림칸’으로 고쳐써도 어울려요. ㅅㄴㄹ
폐가식으로 운영했기에 이용자가 직접 책을 골라 볼 수 없었을 뿐더러
→ 빌림칸으로 했기에 사람들이 스스로 책을 골라 볼 수 없을 뿐더러
→ 닫힌칸으로 꾸렸기에 사람들이 손수 책을 골라 볼 수 없을 뿐더러
《서점의 시대》(강성호, 나무연필, 2023) 69쪽