숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
옥탑 屋塔
옥탑에 거주한다 → 꼭대기에 산다
옥탑방에서 생활한다 → 하늘채에서 지낸다
옥탑집을 계약했다 → 하늘칸을 잡았다
‘옥탑(屋塔)’은 “[건설] 주택이나 빌딩 따위의 건물 맨 꼭대기에 설치된 공간”을 가리킨다고 합니다. ‘꼭대기·꼭두’나 ‘우듬지’나 ‘지붕’으로 풀어낼 만합니다. ‘하늘칸·하늘마당’이나 ‘하늘집·하늘채’라 할 수 있고, ‘하늘바라기·하늘바라기집’이나 ‘하늘빛·하늘빛살’이라 해도 어울립니다. 이밖에 낱말책에 한자말 ‘옥탑’을 둘 더 싣지만 다 털어냅니다. ㅅㄴㄹ
옥탑(玉塔) : 옥으로 만든 탑
옥탑(玉榻) : 옥으로 만든 좁고 기다란 평상 ≒ 옥평상
옥탑 난간 위 붉은눈비둘기를 사냥했고
→ 지붕 손잡이 붉은눈비둘기를 사냥했고
→ 꼭두 울대 붉은눈비둘기를 사냥했고
《방독면》(조인호, 문학동네, 2011) 15쪽
어린 시절 살았던 건물의 옥탑방으로 들어가게 되었다
→ 어릴 적 살던 곳에 있는 하늘채로 들어갔다
→ 어린날 살던 데에 있는 하늘칸으로 들어갔다
《좌파 고양이를 부탁해》(김봄, 걷는사람, 2020) 34쪽