숲노래 우리말
[영어] 브레이크 타임breaktime
브레이크 타임 : x
breaktime : (일이나 기타 활동에서의) 휴식 시간
しこみじかん(仕?み時間) : 브레이크 타임, 준비 시간
누구나 쉽니다. 아니, 누구나 쉴 노릇입니다. 안 쉬고 일만 할 수 없습니다. 쉴 적에는 솜을 가만히 돌려요. 밥 한 그릇을 먹기도 하고, 잎물 한 모금을 마시기도 합니다. 이럴 적에는 ‘숨돌리다·한숨돌리다’나 ‘쉬다·쉬어가다·쉼꽃·쉴틈·쉴참’이라 하면 되어요. ‘숨틈·숨돌릴틈·숨쉴틈’이나 ‘새참·샛짬’으로 나타낼 만하고, 요사이는 ‘잎물짬·잎물틈·찻짬·찻틈’이라 하면 어울려요. 수수하게 ‘짬·틈·틈새·말미’나 ‘기슭·기스락·깃새’이라 할 수 있습니다. ㅅㄴㄹ
브레이크 타임이 있는 식당에 난 가지 않는다
→ 나는 쉴참이 있는 밥집에 가지 않는다
→ 나는 낮에 쉬는 밥집에 가지 않는다
《난 그 여자 불편해》(최영미, 이미, 2023) 18쪽