숲노래 우리말
얄궂은 말씨 1000 : 모든 이들에게 감사를 전한다
감사(感謝) : 1. 고마움을 나타내는 인사 2. 고맙게 여김. 또는 그런 마음
전하다(傳-) : 1. 후대나 당대에 이어지거나 남겨지다 2. 어떤 것을 상대에게 옮기어 주다 3. 남기어 물려주다 4. 어떤 사실을 상대에게 알리다
“감사를 전한다”나 “감사를 드린다”나 “감사를 올린다”처럼 말을 하는 사람이 늘지만, 모두 말이 안 됩니다. 고맙다고 여기는 마음은 스스로 펴서 둘레에서도 느낄 뿐입니다. 마음은 주고받게 마련이고, 말도 주고받지만, “사랑을 건넨다”나 “그리움을 보낸다”처럼 말하지 않아요. “사랑을 한다”나 “그리워한다”라 할 뿐입니다. ‘모두·모든’이라 할 적에는 이미 숱한 사람을 가리키기에 ‘-들’은 안 붙여도 됩니다. 군더더기예요. ㅅㄴㄹ
모든 이들에게 감사를 전한다
→ 모두 고맙다
《분홍달이 떠오릅니다》(박영선, 삶창, 2023) 5쪽