숲노래 우리말
[영어] 테트라포드tetrapod
테트라포드(tetrapod) : [건설] 중심에서 사방으로 발이 나와 있는 콘크리트 블록. 프랑스에서 발명한 것으로, 방파제나 강바닥을 보호하는 데 쓰인다
tetrapod : [동물] 사지(四肢) 동물, (탁자·의자 등의) 네 다리, 테트라포드 (호안(護岸)용 4각(脚) 블록)
テトラポッド(tetrapod) : 테트라포드, 콘크리트제의 호안용(護岸用) 블록
둑에 네발이나 네다리가 삐죽 나온 꼴로 커다랗게 놓는 돌이 있다고 합니다. 돌이 어떻게 생겼느냐를 살피면서 ‘네발돌·네다리돌’이라 할 수 있습니다. 돌을 쓰는 곳을 살피며 ‘둑돌’이라 해도 어울려요. ㅅㄴㄹ
지금은 밤이면 테트라포드 밑으로 파도의 기이한 울림이 들린다
→ 이제는 밤이면 네다리돌 밑으로 물결이 얄궂게 울린다
→ 요새는 밤이면 네발돌 밑으로 물결이 아리송하게 울린다
《제주 북쪽》(현택훈, 21세기북스, 2021) 34쪽