숲노래 우리말
[삶말/사자성어] 청부업자
누가 고용한 청부업자일까 → 누가 부리는 꼭두각시일까
인정사정없는 청부업자였다 → 사나운 앞잡이였다
비밀리에 청부업자와 접선하고서 → 몰래 심부름꾼과 만나고서
청부업자(請負業者) : [경제] 어떤 일을 완성하고 그 일의 결과에 대하여 보수를 받는 일을 하는 사람 = 도급업자
어떤 일을 맡아서 한다면 ‘심부름꾼’인데, 시키는 대로 고분고분 따른다면 ‘꼭두각시·끄나풀’이나 ‘똥개·망석중’이라 할 수 있어요. ‘잔챙이·허수아비’라고도 하겠지요. 이들은 ‘알랑거리다·앞잡이’로 나타내어도 어울립니다. ㅅㄴㄹ
살인 청부업자
→ 죽음 심부름꾼
→ 죽이는 끄나풀
→ 죽음 꼭두각시
《우주소년 아톰 7》(테즈카 오사무/박정오 옮김, 학산문화사, 2001) 208쪽
미국이 고용한 청부업자는 살인자들과 관련이 없다고 말했다
→ 미국이 부리는 잔챙이는 목숨잡이와 안 얽힌다고 말했다
→ 미국이 데려온 앞잡이는 사람잡이를 모른다고 말했다
《누가 루뭄바를 죽였는가》(에마뉘엘 제라르·브루스 쿠를릭/이인숙 옮김, 삼천리, 2018) 217쪽