숲노래 우리말
[영어] 언박싱unboxing
언박싱 : x
unboxing : 언박싱 (새 상품을 개봉하고 사용해 보는 것)
オンバクッシン : 英語のUnboxing(アンボクシング)というスラングに由來する言葉。新しく購入した製品を開封し箱から取り出す一連の行爲のこと意味する。
꾸러미를 연다면 ‘열다’라 합니다. 끌르기도 하고 풀거나 뜯기도 합니다. 영어로는 ‘unboxing’이요, 요사이에 우리말 아닌 영어로 ‘언박싱’을 말하는 분이 부쩍 늘었어요. 그러나 ‘끌르다·열다·풀다·타다’라 하면 됩니다. ‘뜯다·벗기다·벌리다·떼다·따다’라 하면 되어요. ‘선보이다’라 해도 어울립니다. ㅅㄴㄹ
선물 상자 언박싱 나도 좋아한다는 것
→ 꾸러미 열기 나도 좋아한다
→ 받은 꾸러미 뜯기 나도 좋아한다
《북적이지 않는 꽃의 질서》(문젬마, 시산맥, 2023) 19쪽