숲노래 우리말
얄궂은 말씨 895 : 그게 우리식 도깨비의 정의
식(式) : 1. 일정한 전례, 표준 또는 규정 2. = 의식 3. [수학] 숫자, 문자, 기호를 써서 이들 사이의 수학적 관계를 나타낸 것 4. ‘수법’, ‘수식’을 나타내는 말 5. 일정하게 굳어진 말투나 본새, 방식
정의(定義) : 1. 어떤 말이나 사물의 뜻을 명백히 밝혀 규정함. 또는 그 뜻 ≒ 계설·뜻매김
우리말로 하자면 “그게(그것이) 무엇이다”처럼 쓰지 않습니다. 보기글은 도깨비를 우리 나름대로 어떻게 풀이한다고 들려주려 하는데, ‘우리 나름대로 풀이’를 하는 이야기라면 ‘우리말씨를 쓸’ 적에 어울릴 테지요. “우리 이야기는 이렇습니다”나 “우리는 이렇게 풉니다”나 “우리는 이렇게 얘기합니다” 꼴로 적어야 알맞아요. ㅅㄴㄹ
그게 우리식 도깨비의 정의입니다
→ 우리는 도깨비를 이렇게 풉니다
→ 우리 도깨비 이야기는 이렇습니다
《‘철도원 삼대’와 인천 걷기》(이설야와 일곱 사람, 다인아트, 2023) 138쪽